SendGrid would be the go-to choice for end users wanting to produce and send transactional emails. It means that you can include contacts by using CSV add, signup forms, or APIs.
This may be helpful in cases exactly https://klactos.com/product/bulk-email-sender/